Traducción Jurada
Traducción legal con validación oficial
La traducción jurada es la solicitada por organismos públicos y juzgados con carácter oficial requiriendo que los documentos a aportar deben estar traducidos por un traductor jurado.
El Traductor Jurado se diferencia del traductor convencional por la necesidad de poseer un nombramiento por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores o de las Comunidades Autónomas con competencias en esta materia (Cataluña y Galicia) que le habilite para realizar traducciones e interpretaciones juradas.
Traducción oficial de documentos
Traducción de documentos requeridos por organismos públicos y juzgados.
Certificación con firma y sello
El traductor jurado certifica que la traducción es fiel y exacta.
Traducción de documentos legales
Traducción de documentos como testamentos, contratos y otros textos legales.
Documentos de inmigración
Traducción de visados, permisos, solicitudes de asilo y otros documentos migratorios.
Actas y documentos notariales
Traducción jurada de actas, poderes notariales y escrituras públicas.
Documentos para organismos oficiales
Traducción de documentos necesarios para presentaciones ante ministerios y consulados.
Contratos y acuerdos comerciales
Traducción de contratos laborales, comerciales y acuerdos privados.
Traducción en múltiples idiomas
Disponibilidad de traducciones juradas en diversos idiomas como inglés, francés, alemán, portugués, entre otros.
Juramento y Garantía de Exactitud Documental
El traductor jurado firma, sella y certifica que se trata de una traducción jurada y fiel a la original. Los documentos a traducir suelen ser documentos necesarios para presentar ante organismos públicos como el Ministerio de Interior, Ministerio de Justicia, Delegación de Hacienda, Consulados, etc…
Por otro lado, la traducción jurada puede ser utilizada por empresas privadas o particulares para avalar la información traducida de cualquier documento, ya que el traductor jurado avala esa traducción asumiendo la responsabilidad con su firma y sello.
Nuestro equipo cuenta con traductores profesionales con la titulación necesaria a fin de realizar traducciones juradas en cualquier idioma (inglés, francés, alemán, checo, portugués…) para lograr así la mayor eficiencia y celeridad.